Antes que otros te lo digan

Descripción

Antes de ser un cazador furtivo y agricultor solitario con pasión por el injerto, Leo Vialetti fue un niño de Val Prino, en la Italia del boom que nunca llegó, en una Liguria de frontera que ve el mar por error y en la que crecer sin padre significa crecer demasiado pronto.

En un verano tan decisivo como todos los que hacen de preludio a la adolescencia, el único adulto que parece querer cuidarlo es un extranjero, un argentino, Raul Porti, que le da tutorías escolares y le enseña a amar y hacer fértil la tierra, antes de desaparecer de repente.

Cuando Leo decide comprar en subasta la vieja mansión de Raul Porti, lo que descubrirá lo obligará a perder un medio amor recién florecido y salir a ciegas hacia Argentina, para comprender dónde y cómo terminó el hombre más importante de su vida, precisamente en los días más terribles del siglo XX sudamericano, los de los desaparecidos.

Gracias a una lengua lírica, afilada y precisa, Magliani construye una durísima historia de formación, que no hace concesiones con nuestra historia reciente y que nos habla de un afecto que supera los juicios y los límites espaciotemporales, para devolvernos la aventura épica por excelencia: la búsqueda de nuestras propias raíces.

“Marino Magliani revela el mundo a través de la lengua. La naturaleza, las relaciones, la luz: todo en sus libros parece nuevo y eterno al mismo tiempo.” Fabio Geda

Marino Magliani (Val Prino, Luguria, Italia, 1960) es traductor de autores hispanoamericanos, guionista y narrador. Su última traducción es Mascaró (Exorma) de Haroldo Conti; entre los guiones está la adaptación a novela gráfica de La luna e i falò (Tunuè) de Cesare Pavese. Su última novela es Il cannocchiale del tenente Dumont (L’orma).