Ensayos y hojas de un cuaderno

George Eliot, pseudónimo con el que Mary Ann Evan se dio a conocer como escritora, no solo se entregó en cuerpo y alma a la escritura de magníficas obras de ficción, como Middelmarch, considerada por buena parte de la crítica como la mejor novela británica de todos los tiempos, sino que también se ocupó de observar y examinar con profundidad las principales urgencias y fricciones socioculturales que agitaron el siglo XIX.

Son ensayos de resistencia, tan vigentes hoy como entonces, que revelan la voz de una pensadora de acción que supo percibir y detectar, gracias a las agudezas de sus reflexiones, las discordancias y fragilidades de la psicología humana. 

Admirada por Charles Dickens, Henry James o Virginia Woolf, así como por Marcel Proust, Sigmund Freud, Simone de Beauvoir, y entre nuestros coetáneos, Martin Amis, Luis Magrinyá, A. S Byatt o Julian Barnes, en estos ensayos, traducidos por vez primera al castellano, George Eliot alumbra el sentido estético y social de sus propuestas por medio de un diálogo con una larga lista de autores, desde Sófocles y su Antígona, hasta Balzac, pasando por Cicerón y Goethe.

Mary Ann Evans (George Eliot) nace cerca de Nuneaton, en el condado de Warwickshire (Inglaterra) en 1819. Antes de empezar a firmar como George Eliot, pseudónimo con el que pasará a la historia de la literatura, trabajará a las órdenes de John Chapman como asistente editorial de la Wesminster Review, una de las gacetas progresistas más señeras de la época.

Allí, la autora de Middlemarch (1871-72) –para la crítica, una de las mejores novelas jamás escritas en lengua inglesa–, comenzará su amistad con destacados intelectuales de la Inglaterra victoriana, como John Stuart Mill, Herbert Spencer o Thomas Huxley.

Junto a sus muchos ensayos, artículos y reseñas literarias, hizo la primera traducción de la Ética de Spinoza al inglés, así como de La esencia del cristianismo de Ludwig Feuerbach y La vida de Jesús, de David Friedrich Strauss.

Entre sus novelas y relatos, se pueden encontrar en castellano Escenas de la vida parroquial (1858), El velo alzado (1859), Adam Bede (1859), El molino del Floss (1860), Silas Marner (1861) o Daniel Deronda (1876). Falleció en 1880 en Londres, en el barrio de Chelsea.