Nuevos inventos y últimas novedades

Descripción

El boomerang que no vuelve, el neceser adulterino, la dentadura elástica para familias pobres, los pañuelos sinapisados, la cerradura con ojo fosforescente, el mefistófono susurrante, el silenciador de damas y el autocigarro son algunos de los inventos que componen este desconcertante catálogo concebido por el escritor francés Gastos de Pawlowski.

Publicados hace justo un siglo –con el propósito, según su autor, de “divertir a mis camaradas en el frente”–, los textos que aquí ofrecemos, traducidos por primera vez al castellano, caricaturizan con cinismo y crueldad los subproductos de la cultura de masas y los desbordes del método científico, a veces mediante inusitados golpes noticiosos como el camuflaje de los perros policiales, el descubrimiento de la luz negra o la espantosa distracción que le costó la vida a un enfermo internado en un prestigioso hospital de París.

Hermanable a las obras de Jonathan Swift, Raymond Roussel y Alfred Jarry, Nuevos inventos y últimas novedades era uno de los libros de cabecera de Marcel Duchamp y Raymond Queneau.

Gaston de Pawlowski nació en Joigny, Francia, en 1874. Reconocido sobre todo por su novela de ciencia ficción Voyage au pays de la quatrième dimension (1912), también dejó, como cronista satírico, vastísimas huellas en publicaciones de la envergadura de Le vélo, L’opinion, Coemedia –las cuales llegó a dirigir–, Le Rire, Le Canard Enchaîné. Ejerció asimismo la crítica literaria y el periodismo deportivo, y fundó la Union Vélocyclopédique de France. Murió en París en 1933, a causa de una crisis cardiaca.