Volver a Yvetot

Descripción

Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022, pasó su infancia y juventud en Yvetot, un pequeño pueblo de la Normandía francesa. En 2012 es invitada por este municipio a dar una conferencia sobre esos años, vinculando, una vez más, su memoria, su oficio y la localidad que aparece en casi toda su obra.

Este volumen -compuesto de esa charla, además de fotografías de la época, trabajos escolares, cartas a su amiga de adolescencia, extractos de sus diarios y una extensa entrevista sobre su trabajo- esclarece su biografía y conmueve con el relato certero de los años de la posguerra, para mostrar sus primeras experiencias con la lectura y la escritura. También una intensa reflexión sobre “cómo escribir”, y así se revela una de las voces más personales y potentes de la literatura actual.

Esta traducción, realizada por Alan Pauls a partir de la versión aumentada por su autora y publicada en Francia en noviembre de 2022, nos permite apreciar el “retorno” de una escritora consagrada a su modesto lugar de origen.

Annie Ernaux nació en la región francesa de Normandía en 1940. Su infancia y adolescencia la vivió en la localidad de Yvetot, donde sus padres regentaban un café-almacén. Luego se traslada a Rouen para cursar estudios universitarios de literatura. Ha sido profesora de letras toda su vida. Entre sus libros destacan: La mujer helada (1981), Una mujer (1988), Pura pasión (1992), El acontecimiento (2000), Los años (2008), Memoria de chica (2016). En 2022 fue reconocida con el Premio Nobel. También ha recibido el Premio de la Lengua Francesa 2008 y el Premio Formentor de las Letras 2019. En la actualidad vive en Cergy-Pontoise, en las cercanías de París, dedicada a la escritura.