Edición bilingüe en la que el lector encontrará poemas y también las cartas de Emily Dickinson (muchas de ellas verdaderos poemas en prosa), traducidos —con rigor y lucidez— por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek. Dickinson, poeta invisibilizada en su tiempo, es hoy una de las voces más deslumbrantes de la poesía universal. Pocos han rozado el misterio, como ella lo hizo, llevando la poesía a «zonas mudas» del sentido. Y lo hizo con levedad (no liviandad) y, al mismo tiempo, con densidad poética. Dickinson, que vivió una vida «fuera del mundo» y no exenta de angustias y zozobras interiores, nos regala una alegría y una extrañeza inéditas: «El júbilo es el camino / de un alma al interior del mar / tras las casas —tras los cabos— / a la honda eternidad».
Emily Dickinson (1830-1886) nació en el seno de una acomodada familia de Massachusetts, Nueva Inglaterra, marcada por el puritanismo reinante en su estrato social. Fue una autora extraordinariamente prolífica, al dejar una obra escrita de cerca de mil ochocientos poemas, aunque apenas vio publicados unos pocos durante su vida. Hoy está considerada una de las más grandes poetisas anglosajonas contemporáneas así como una figura fundamental del primer siglo de la literatura estadounidense, junto con Ralph Waldo Emerson (una de sus primeras y mayores influencias), Walt Whitman o Edgar Allan Poe.
Zumbido (2da edición)
$15.000
Autora: Dickinson, Emily
Editorial: Universidad de Valparaíso
Páginas: 242
Dimensiones: 14 x 21 cm
Universidad de Valparaíso
2024
1 disponibles
Descripción
Edición bilingüe en la que el lector encontrará poemas y también las cartas de Emily Dickinson (muchas de ellas verdaderos poemas en prosa), traducidos —con rigor y lucidez— por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek. Dickinson, poeta invisibilizada en su tiempo, es hoy una de las voces más deslumbrantes de la poesía universal. Pocos han rozado el misterio, como ella lo hizo, llevando la poesía a «zonas mudas» del sentido. Y lo hizo con levedad (no liviandad) y, al mismo tiempo, con densidad poética. Dickinson, que vivió una vida «fuera del mundo» y no exenta de angustias y zozobras interiores, nos regala una alegría y una extrañeza inéditas: «El júbilo es el camino / de un alma al interior del mar / tras las casas —tras los cabos— / a la honda eternidad».
Emily Dickinson (1830-1886) nació en el seno de una acomodada familia de Massachusetts, Nueva Inglaterra, marcada por el puritanismo reinante en su estrato social. Fue una autora extraordinariamente prolífica, al dejar una obra escrita de cerca de mil ochocientos poemas, aunque apenas vio publicados unos pocos durante su vida. Hoy está considerada una de las más grandes poetisas anglosajonas contemporáneas así como una figura fundamental del primer siglo de la literatura estadounidense, junto con Ralph Waldo Emerson (una de sus primeras y mayores influencias), Walt Whitman o Edgar Allan Poe.
Productos relacionados
Noche y día
Woolf, VirginiaDebolsillo
2024
$14.000 Añadir al carrito
La casa encantada y otros relatos
Woolf, VirginiaDebolsillo
2024
$10.000 Añadir al carrito
Cuentos escogidos
Conrad, JosephDebolsillo
2024
$14.000 Añadir al carrito
Piedras en el vientre
Bauer, JonMinúscula
2014
$27.000 Añadir al carrito